Monster Hunter 4 Ultimate: encore des traductions

Posté par Heartless le 24 septembre 2014 - Catégories: Actus

Si la communication concernant Monster Hunter 4 Ultimate se fait rare voire inexistante en Europe, il n’en est pas de même de l’autre côté de l’Atlantique où le blog US de Capcom poste régulièrement des informations. Aujourd’hui, on découvre une nouvelle traduction de nom de monstres, à savoir la sous-espèce désertique du Zamtrios qui se prénommera donc Tiger Stripe Zamtrios, littéralement Zamtrios tigré; ça semble logique.

On passe ensuite à une autre grosse part de Monster Hunter: les équipements! Si vous êtes nostalgique de Monster Hunter Freedom Unite, sachez que Monster Hunter 4 Ultimate proposera les designs originaux de certaines armures comme celles du duo Rathalos/Rathian en plus du look adopté à partir de la troisième génération, ces équipement là seront baptisés Equipements EX. Mais ce n’est pas tout, un troisième type d’équipement sera disponible, les équipements Reliques! Plus de détails seront dévoilés plus tard… Si l’on compte les nouveaux designs G en plus de cette version, cela nous amène donc à pas moins de quatre designs d’armure différents rien que pour les armures Rathalos et Rathian, rien que ça.

Tout ça pour dire que Monster Hunter 4 Ultimate est toujours prévu pour le premier trimestre 2015 chez nous, et dans deux semaines au Japon.

Pour découvrir d’autres équipements Rathalos et Rathian de MH4U, cliquez ici!

 Les nouvelles armures Reliques


4 commentaires sur “Monster Hunter 4 Ultimate: encore des traductions

  1. Jon dit :

    Perso je suis conqui par le fait que les armures ont de nouveaux skins puisque ce n’est pas le même forgeron qui mes fait et c’est cool pour les anciennes aussi ! Les génerations s’entrechoquent 😀

  2. Ignika dit :

    Donc si j’ai bien compris on se retrouve avec 43forme de la même armure au rang G + la forme Bas-Haut rang ?
    J’ai peur qu’entre ces différentes formes on ai les même skills, ça serait bien cool de ne pas avoir les même vu que ça donnera une autre raison que le style pour se les faire (j’suis sûr que j’vais bien m’amuser à mélanger ces parties xD)

  3. Angeal Hewley dit :

    Je comprendrais jamais les traducteurs : Est ce que l’on dit week-fin ? Ou semaine-end ? Non …
    Alors si vous partez sur Zamtrios, allez jusqu’au bout du non sens total en faisant un Zamtrios Flagados ou qu’importe, pas un mix de WTF + Français à la Zamtrios Tigré, soit tout Fr, soit tout WTF, j’m’en contrefout mais un peu de logique bordel de cul ça rends dégueulasse Zamtrios Tigré ……. =____=

    PS : Vous me direz, au moins il y a concordance car c’est de la merde de A à Z mais quand même :/

  4. Hunter-57 dit :

    J’ai hâte de défoncer tous ces nouveaux monstres et de me crafter toutes ces armures 🙂

Laisser un commentaire

Monster-Hunter.fr est un site non officiel de passionnés qui n'est pas lié ou affilié de quelque sorte que ce soit à la société CAPCOM ou l'une de ses filiales. Les marques et logos MONSTER HUNTER sont la propriété exclusive de la société CAPCOM. Le site officiel est disponible à cette adresse.

Merci de désactiver AdBlock :)

Comment désactiver AdBlock ou ajouter une exception pour un site ?

ou

Continuer la navigation